1
00:00:27,307 --> 00:00:28,706
مساء الخير...

2
00:00:28,775 --> 00:00:32,711
وأشكرك على السماح لي
ليأتي إلى غرف المعيشة الخاصة بك.

3
00:00:35,215 --> 00:00:39,584
أنا لا أصدم بسهولة، لكنني توقعت ذلك
الناس يرتدون ملابس رسمية أكثر قليلاً

4
00:00:40,020 --> 00:00:42,284
قبل الجلوس
أمام مجموعاتهم.

5
00:00:42,422 --> 00:00:44,982
الآن هذا التلفزيون ذو الاتجاهين
هنا.

6
00:00:48,695 --> 00:00:52,597
على ما يبدو، لم يكن الجميع على علم بذلك
من مسيرة التقدم المتواصلة.

7
00:00:53,133 --> 00:00:56,000
التحسن القادم
ينبغي أن يكون أكثر ترضيك.

8
00:00:56,303 --> 00:00:59,966
وأنا أفهم أن العلماء
قريبا سيجعل ذلك ممكنا..

9
00:01:00,407 --> 00:01:03,865
لأي كائن القيت
على شاشة التلفاز...

10
00:01:04,077 --> 00:01:06,511
لضرب المؤدي في الواقع.

11
00:01:07,714 --> 00:01:10,239
كل ذلك يذكرني
من القصة.

12
00:01:46,186 --> 00:01:48,381
هي بالتأكيد كذلك
ليلة سيئة بالخارج.

13
00:01:48,488 --> 00:01:49,750
نعم.

14
00:01:52,058 --> 00:01:53,787
قريب قوي
كونها تحت الصفر...

15
00:01:53,860 --> 00:01:55,452
وانها تنخفض
كل دقيقة.

16
00:01:55,529 --> 00:01:58,362
لن يكون لديك وقت طويل للانتظار بالرغم من ذلك.
لقد اتصلوا قبل بضع دقائق.

17
00:01:59,633 --> 00:02:01,328
من؟
هم.

18
00:02:01,568 --> 00:02:04,503
أي شخص ينزل من هنا، هناك
مكان واحد فقط سيذهبون إليه

19
00:02:04,571 --> 00:02:05,868
هناك.

20
00:02:06,706 --> 00:02:08,697
إنهم يرسلون
سيارة لك.

21
00:02:12,846 --> 00:02:14,541
خذ منهم 20 دقيقة فقط.

22
00:02:15,882 --> 00:02:17,782
لا يستحق إشعال النار.

23
00:02:19,186 --> 00:02:20,676
انا ذاهب للمنزل
ويذوب.

24
00:02:20,754 --> 00:02:23,621
لن يكون هناك أي شيء
قادم حتى الساعة 9:21.

25
00:02:23,690 --> 00:02:26,181
الانسيابية.
لا يتوقف هنا أبدا.

26
00:02:29,429 --> 00:02:32,557
هل ستصعد إلى هناك للأبد؟
أن أبقى، أعني.

27
00:02:32,766 --> 00:02:33,892
لا.

28
00:02:34,167 --> 00:02:37,796
لا، لم أكن أعتقد ذلك. أنت
لا تبدو وكأنها واحدة منهم.

29
00:02:39,906 --> 00:02:42,033
بالتأكيد شيء سيء!

30
00:02:46,413 --> 00:02:47,812
السيد أنسر؟

31
00:02:51,318 --> 00:02:53,445
أنا من الدير
على التل.

32
00:02:54,354 --> 00:02:56,117
أنا آسف لأنني لم أكن هنا
لمقابلة القطار.

33
00:02:56,189 --> 00:02:58,123
الطرق سيئة للغاية،
أنت تعرف.

34
00:03:00,994 --> 00:03:05,021
عزيزي لي. وكيل المحطة
كان يجب أن أشعل النار من أجلك.

35
00:03:05,999 --> 00:03:08,593
هذا كل الحق.
لم أكن أنتظر طويلا.

36
00:03:09,870 --> 00:03:13,499
أنا الأخ جيرارد، السيد أنسر. أنا
لديك آلة خارج، كما هو.

37
00:03:13,573 --> 00:03:15,165
تعال معنا، أليس كذلك؟

38
00:03:21,147 --> 00:03:23,707
أتصور أنك ترغب في ذلك
نسمع عن السيد روكو.

39
00:03:24,317 --> 00:03:26,308
نعم. ماذا يفعل
في دير؟

40
00:03:26,386 --> 00:03:28,479
الناس الذين وجدوه
أحضره إلينا.

41
00:03:28,555 --> 00:03:30,147
كما ترى،
لا يوجد مستشفى على بعد أميال...

42
00:03:30,223 --> 00:03:32,384
ولم يكن هناك شيء آخر
يمكنهم فعل ذلك.

43
00:03:32,459 --> 00:03:33,983
ماذا حدث له؟

44
00:03:34,227 --> 00:03:36,559
لقد انتهت آليته
سد 20 قدما.

45
00:03:36,630 --> 00:03:38,188
لقد أصيب بأذى خطير.

46
00:03:38,265 --> 00:03:41,428
ظهره. لكن الأخ تشارلز سيقول ذلك
لكم جميعا عن ذلك. إنه طبيبنا.

47
00:03:44,137 --> 00:03:46,605
نعم، نحن بحاجة تقريبا
طبيب أنفسنا هناك.

48
00:04:02,455 --> 00:04:03,649
ادخل.

49
00:04:07,694 --> 00:04:11,494
الأب، وهذا هو السيد Unser.
شكرا لك أخي جيرارد.

50
00:04:12,566 --> 00:04:15,467
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به،
أبي، سأكون سعيدًا بالبقاء.

51
00:04:15,535 --> 00:04:17,332
أنت تقلق
الكثير عني.

52
00:04:18,672 --> 00:04:21,869
سيد أنسر، معطفك مبلل.
خلعه.

53
00:04:29,716 --> 00:04:30,944
اجلس.

54
00:04:34,988 --> 00:04:37,115
يمكنك التدخين، إذا كنت ترغب في ذلك.
شكرًا.

55
00:04:38,491 --> 00:04:41,585
هل يمكنني رؤية روكو الآن؟
لقد فات الأوان.

56
00:04:41,661 --> 00:04:43,720
أنا أعلم،
ولكن لقد قطعت شوطا طويلا.

57
00:04:43,797 --> 00:04:46,061
لماذا أتيت إلى هنا،
السيد أنسر؟

58
00:04:46,833 --> 00:04:49,631
للعثور على روكو. قلت
لي أن يأتي في الرسالة.

59
00:04:50,470 --> 00:04:52,165
لقد حصلت عليه هنا.

60
00:04:54,708 --> 00:04:57,233
ولكن هذا فقط
المغلف.

61
00:04:57,310 --> 00:05:00,768
لقد حصلت على عنوان المرسل
ذلك يا أبي. هذا كل ما أحضرته.

62
00:05:01,281 --> 00:05:03,078
أريد أن أرى روكو،
الأب.

63
00:05:03,917 --> 00:05:07,148
أنا آسف.
لا أستطيع أن أسمح بذلك.

64
00:05:08,655 --> 00:05:09,781
ولم لا؟

65
00:05:09,856 --> 00:05:12,416
نحن نعطي ملاذا هنا
لمن يسأل ذلك.

66
00:05:13,126 --> 00:05:15,651
تم إحضار السيد روكو إلينا
بحاجة للمساعدة.

67
00:05:16,363 --> 00:05:17,625
انا لم احصل عليها.

68
00:05:17,697 --> 00:05:19,324
لماذا أحضرتني
على طول الطريق هنا...

69
00:05:19,399 --> 00:05:21,026
إذا كنت لن ستعمل
هل لي أن أرى روكو؟

70
00:05:21,101 --> 00:05:24,832
لأنه يا ابني
أنت لست السيد Unser.

71
00:05:27,307 --> 00:05:29,036
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

72
00:05:29,109 --> 00:05:32,306
لقد قدم لنا السيد روكو كاملاً
وصف صديقه.

73
00:05:32,445 --> 00:05:36,006
رجل طويل القامة، نحيف نوعا ما،
منتصف العمر.

74
00:05:36,616 --> 00:05:38,743
هذا لا يصفك،
هل يفعل ذلك؟

75
00:05:39,619 --> 00:05:42,679
حسنًا، أنا لست أنسر. لم يستطع
تعال فجئت مكانه.

76
00:05:42,756 --> 00:05:46,385
ما الفرق الذي يحدثه؟
وربما قدر كبير..

77
00:05:47,761 --> 00:05:49,922
إذا كنت راي كليمنتس.

78
00:05:54,801 --> 00:05:59,135
ما الذي أخبرك به روكو؟
أنا؟ إلا ما شاء.

79
00:06:00,173 --> 00:06:03,609
ولم نطرح عليه أي أسئلة
لكنه بدا حريصا على الحديث.

80
00:06:03,677 --> 00:06:05,770
بغض النظر عما قاله،
لقد كانت كذبة!

81
00:06:05,845 --> 00:06:09,645
انظر، إنه محتال رخيص يا أبي.
لقد خدعني بالكثير من المال.

82
00:06:10,183 --> 00:06:11,707
نعم، قال لي ذلك.

83
00:06:11,818 --> 00:06:13,911
هل قال لك أنه لم يكن كذلك
أموالي لتبدأ؟

84
00:06:13,987 --> 00:06:16,683
هل قال لك أنه مال؟
من المكتب الذي كنت أعمل فيه؟

85
00:06:16,756 --> 00:06:19,953
هل سرقت المال يا ولدي؟
لا، لقد اقترضته فقط.

86
00:06:20,026 --> 00:06:22,017
كنت سأدفعه مرة أخرى.

87
00:06:22,195 --> 00:06:25,687
ولكن روكو هو اللص، يا أبي،
وأنت تحاول حمايته.

88
00:06:26,499 --> 00:06:29,798
هل أنت هارب يا سيد كليمنتس؟
هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟

89
00:06:29,869 --> 00:06:33,896
لا، لقد خرجت من السجن. لقد اقترضت
ما يكفي من المال لسداد كل ذلك.

90
00:06:34,374 --> 00:06:36,205
سأكون مدينًا
لسنوات.

91
00:06:36,509 --> 00:06:40,570
لقد فقدت وظيفتي يا أصدقائي،
فتاتي، وحتى والدي.

92
00:06:40,814 --> 00:06:44,079
أدار ظهره لك؟
لا.

93
00:06:47,520 --> 00:06:49,545
لا، لقد مات الأسبوع الماضي.

94
00:06:51,858 --> 00:06:53,758
أطلقوا عليه
نوبة قلبية.

95
00:06:55,361 --> 00:06:58,853
لقد كان الأمر على ما يرام.
كان قلبه مكسوراً.

96
00:07:02,035 --> 00:07:06,972
لقد قتله ديف روكو يا أبي فقط
متأكد من أنني سأقتله الآن.

97
00:07:07,107 --> 00:07:08,335
السيد كليمنتس.

98
00:07:08,508 --> 00:07:11,238
هل يصدمك هذا يا أبي؟
حياة من أجل الحياة!

99
00:07:11,678 --> 00:07:13,236
قبل أسبوع كان من شأنه أن يكون
صدمتني أيضا.

100
00:07:13,313 --> 00:07:15,838
لكن الليلة أستطيع أن أقول ذلك
وتفعل ذلك!

101
00:07:16,549 --> 00:07:20,110
والسيد أنسر؟ هل-
لا، لم أقتله.

102
00:07:20,253 --> 00:07:22,483
لقد طردته،
حتى أتمكن من الحصول على هذا المغلف.

103
00:07:22,555 --> 00:07:24,750
انظر، لقد كنت أراقبه
منذ اختفاء روكو.

104
00:07:24,824 --> 00:07:27,952
لقد كانوا شركاء. كنت أعرف
سوف يجتمعون عاجلاً أم آجلاً.

105
00:07:28,027 --> 00:07:32,896
هل ستخبرني كم من المال لديك؟
فقدت؟ نعم، سأخبرك. 13000 دولار.

106
00:07:34,167 --> 00:07:35,259
نعم.

107
00:07:47,113 --> 00:07:50,640
هنا أموالك،
السيد كليمنتس. كل ذلك.

108
00:07:53,086 --> 00:07:54,519
انها بسيطة جدا.

109
00:07:54,754 --> 00:07:57,917
منذ أن كان السيد روكو مع
لنا، لقد تغير رأيه.

110
00:07:57,991 --> 00:07:59,481
أنا لا أصدقه.

111
00:08:00,026 --> 00:08:03,018
ربما تفعل ذلك يا أبي.
لكني أعرف ديف روكو.

112
00:08:03,763 --> 00:08:06,527
سألنا السيد روكو
لإعادة أموالك.

113
00:08:07,333 --> 00:08:08,698
خذها يا ابني.

114
00:08:10,303 --> 00:08:13,397
ما هو جيد هو؟
هل سيعيد والدي؟

115
00:08:15,141 --> 00:08:16,608
بالتأكيد، سوف أعتبر.

116
00:08:20,280 --> 00:08:24,182
لا يغير شيئا.
سأظل أحصل على روكو.

117
00:08:31,024 --> 00:08:34,152
هل ذهبت إلى الكنيسة مؤخرًا؟ لا.

118
00:08:34,494 --> 00:08:37,861
لكن هل حضرت مرة واحدة؟
نعم، لقد كنت فتى المذبح.

119
00:08:38,531 --> 00:08:42,490
ثم قمتم على الإيمان.
وأنت لا تزال صغيرا جدا.

120
00:08:42,569 --> 00:08:45,470
لا يمكنك أن تنسى
- لن ينجح الأمر يا أبي.

121
00:08:50,877 --> 00:08:54,904
سنتحدث عن هذا لاحقا.
الآن يجب أن أذهب إلى صلاة الغروب.

122
00:09:00,086 --> 00:09:02,987
هل يهمك الحضور،
السيد كليمنتس؟

123
00:09:10,296 --> 00:09:11,524
هل تريد؟

124
00:09:12,699 --> 00:09:16,157
انظر يا أبي، لا يوجد شيء
المزيد بالنسبة لنا للحديث عنه.

125
00:09:23,776 --> 00:09:26,472
هناك أشياء كثيرة
أستطيع أن أقول لك، ابني.

126
00:09:27,313 --> 00:09:31,545
ولكن لن يتغير شيء حتى أنت
تجد المغفرة في قلبك.

127
00:09:33,052 --> 00:09:35,452
إلا إذا استسلمت
كراهيتك للسيد روكو...

128
00:09:35,521 --> 00:09:37,182
لن يكون لديك سلام
طالما كنت تعيش.

129
00:09:37,257 --> 00:09:39,657
ما دام روكو على قيد الحياة،
الأب.

130
00:09:40,693 --> 00:09:43,287
لن تجد راحة
في وفاة السيد روكو.

131
00:09:45,164 --> 00:09:48,395
يمكنك الجلوس في الزائر
معرض، إذا أردت.

132
00:12:38,771 --> 00:12:40,136
روكو.

133
00:12:48,414 --> 00:12:50,439
هل
ارتكاب جريمة قتل هنا؟

134
00:12:53,619 --> 00:12:55,553
ضع البندقية جانباً،
السيد كليمنتس.

135
00:13:16,976 --> 00:13:20,434
أنا آسف. تعال، سأرشدك إلى الزنزانة.

136
00:13:20,780 --> 00:13:23,544
عندما تنام لفترة من الوقت-
لن أبقى يا أبي.

137
00:13:23,616 --> 00:13:26,483
لا أستطيع أن أثق بنفسي تحت
نفس السقف مع روكو.

138
00:13:26,652 --> 00:13:29,052
لكن لا يمكنك المغادرة
في ليلة مثل هذه.

139
00:13:29,122 --> 00:13:31,556
هناك قطار يعود
إلى نيويورك الساعة 9:21.

140
00:13:34,927 --> 00:13:36,087
إذا كنت ترغب في ذلك.

141
00:13:38,164 --> 00:13:41,497
سيد كليمنتس، أود ذلك
أحب أن أقول لك شيئا.

142
00:13:42,368 --> 00:13:45,098
قبل أن أنضم إلى هذا النظام،
كنت في الحرب.

143
00:13:45,304 --> 00:13:47,397
لقد كنت أصغر من أن يكون لديك
شاركت، أليس كذلك؟

144
00:13:47,473 --> 00:13:48,667
نعم.

145
00:13:48,841 --> 00:13:51,742
ثم لم يسبق لك أن رأيت
رجل يموت بيديك؟

146
00:13:52,445 --> 00:13:53,673
ليس بعد.

147
00:13:55,081 --> 00:13:59,984
سيد كليمنتس، لقد حصلت على وسام
لقتله 11 جنديا معاديا.

148
00:14:00,720 --> 00:14:02,347
إذا كان هناك وزن
على ضميري..

149
00:14:02,421 --> 00:14:05,151
لم يتم وضعه هناك
بواسطة بلدي أو كنيستي.

150
00:14:05,758 --> 00:14:07,988
معظم الأشياء التي لك
لقد خسرت يا سيد كليمنتس...

151
00:14:08,060 --> 00:14:09,994
وظيفتك، بنتك،
احترامك لذاتك..

152
00:14:10,062 --> 00:14:11,996
يمكن استبداله
أو تعافى.

153
00:14:12,598 --> 00:14:14,259
ولكن لا أنت ولا أنا،
السيد كليمنتس...

154
00:14:14,333 --> 00:14:17,564
يمكن الآن أو في أي وقت آخر
اعيدوا نفس الحياة .

155
00:14:18,037 --> 00:14:22,167
تذكر ذلك يا سيد كليمنتس.
تذكر ذلك.

156
00:14:24,177 --> 00:14:27,510
لأنك لا تستطيع أن تنسى أبدا
وجه الرجل الذي قتلته.

157
00:14:33,252 --> 00:14:35,447
تعال يا سيد كليمنتس.
تعال معنا.

158
00:15:03,382 --> 00:15:05,441
إذا كنت تسعى للحصول على مسدس،
كليمنتس، لا تفعل ذلك.

159
00:15:05,518 --> 00:15:07,679
سأقتلك من قبل
يمكنك إخراجها.

160
00:15:08,921 --> 00:15:11,116
أونسير؟
بالتأكيد.

161
00:15:11,257 --> 00:15:14,090
هل فكرت في حدوث صدع
هل كان الرأس سيوقفني؟

162
00:15:14,160 --> 00:15:15,855
لم أقلق بشأن ذلك.

163
00:15:19,065 --> 00:15:21,898
أنت أحد الهواة، كليمنتس.
لم أكن خارج لمدة خمس دقائق.

164
00:15:21,968 --> 00:15:24,903
لقد جعلك تفوت القطار.
لكنني أمسكت بالستريملاينر.

165
00:15:24,971 --> 00:15:27,599
اول مرة يتوقف هنا
في أربع سنوات.

166
00:15:27,940 --> 00:15:30,408
اعتقدت أن لديك أيضا
الكثير من السبق علي..

167
00:15:30,476 --> 00:15:32,910
لذلك انتظرتك
ليعود.

168
00:15:33,212 --> 00:15:35,203
كيف فعلت
في الدير؟

169
00:15:35,448 --> 00:15:37,473
دخلت.
بالطبع.

170
00:15:37,783 --> 00:15:40,274
كان هذا المغلف مجرد
جيدة مثل التذكرة.

171
00:15:41,087 --> 00:15:44,614
أفترض أنهم جميعا أخذوا
أنت بالنسبة لي؟ ليس لفترة طويلة.

172
00:15:45,258 --> 00:15:48,352
كيف حال ديف؟
هل سيسمحون لك برؤيته؟

173
00:15:48,561 --> 00:15:50,586
لقد جرح ظهره.
لم أتمكن من رؤيته.

174
00:15:51,797 --> 00:15:54,630
سيئة للغاية. ولن يكون لدي الوقت للدخول.

175
00:15:55,468 --> 00:15:58,096
لكنهم أعطوك
استعادة الأموال، أليس كذلك؟

176
00:16:00,573 --> 00:16:03,041
لماذا، بالتأكيد فعلوا ذلك.
هذا ما قالته الرسالة.

177
00:16:03,109 --> 00:16:06,601
أراد ديف إعادتها.
أريد ذلك، كليمنتس.

178
00:16:07,513 --> 00:16:11,472
لا، لن أقوم بأي جدال. ارمها.

179
00:17:11,510 --> 00:17:14,673
لن تنسى أبدًا وجه
الرجل الذي قتلته.

180
00:17:17,883 --> 00:17:19,043
لا أنت ولا أنا...

181
00:17:19,118 --> 00:17:23,145
يمكن الآن أو في أي وقت آخر
اعيدوا نفس الحياة .

182
00:17:33,799 --> 00:17:37,496
مساء الخير. من هو في
تهمة هنا؟ الأب فنسنت.

183
00:17:37,603 --> 00:17:40,163
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا أن نسأله
بعض الأسئلة.

184
00:17:41,540 --> 00:17:43,269
نعم، سآخذك إليه.

185
00:17:50,249 --> 00:17:51,944
الأب فنسنت.

186
00:17:54,320 --> 00:17:56,151
آسف لإزعاجك،
الأب.

187
00:17:56,722 --> 00:17:58,986
أخبرني. ما هذا؟
ماذا حدث؟

188
00:17:59,058 --> 00:18:01,424
لقد كان هناك إطلاق نار
أسفل في محطة السكة الحديد.

189
00:18:01,494 --> 00:18:03,689
رجل يدعى فلويد أنسر
قُتل.

190
00:18:07,900 --> 00:18:09,265
من فضلك ادخل.

191
00:18:10,369 --> 00:18:13,236
نحن على يقين من أنك تستطيع ذلك
ساعدنا في هذا يا أبانا.

192
00:18:14,673 --> 00:18:16,038
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

193
00:18:16,108 --> 00:18:19,236
وبحسب وكيل المحطة.
هذا الرجل قتل على يد شاب..

194
00:18:19,311 --> 00:18:21,336
الذي زار الدير
في وقت سابق من هذا المساء.

195
00:18:21,414 --> 00:18:23,211
الآن، من كان
هذا الشاب؟

196
00:18:25,217 --> 00:18:28,152
كان راي كليمنتس.
لماذا أتى إلى هنا؟

197
00:18:29,054 --> 00:18:30,885
لا أستطيع الإفصاح عن أي شيء،
باستثناء ذلك...

198
00:18:30,956 --> 00:18:34,119
زيارته هنا كانت على الاطلاق
لا علاقة له بالسيد أونسر.

199
00:18:34,193 --> 00:18:37,162
لكن يا أبتاه
- أخبرني، ماذا حدث لكليمنتس؟

200
00:18:37,229 --> 00:18:39,220
لقد هرب. لكننا
أعتقد أنه أوقف رصاصة.

201
00:18:39,298 --> 00:18:42,028
لقد ظننا أن هذا هو
المكان الوحيد الذي يمكنه القدوم إليه.

202
00:18:42,935 --> 00:18:45,904
إنه ليس هنا. كان
سيتعين علينا أن ننظر على أي حال.

203
00:18:46,372 --> 00:18:49,364
ربما يكون قد تسلل
دون أن يراه أحد.

204
00:18:49,875 --> 00:18:53,333
أنت حر في البحث
في أي مكان. لن نتدخل.

205
00:18:53,712 --> 00:18:55,111
شكرا لك يا أبي.

206
00:19:12,031 --> 00:19:14,829
أب.
سهل يا سيد كليمنتس، سهل.

207
00:19:16,168 --> 00:19:19,399
الأب فنسنت.
يجب أن أقول له...

208
00:19:20,806 --> 00:19:21,898
بارد جدا.

209
00:19:22,107 --> 00:19:24,200
سآخذك إليه،
السيد كليمنتس.

210
00:19:24,844 --> 00:19:28,405
الأب فنسنت.
يجب أن أقول...

211
00:19:28,481 --> 00:19:31,416
هل تعتقد أنك تستطيع
الوصول إلى قدميك؟

212
00:19:55,541 --> 00:19:57,008
الأب فنسنت.

213
00:20:01,180 --> 00:20:03,011
سنغادر الآن،
الأب.

214
00:20:03,315 --> 00:20:05,681
أنت راض
أنه ليس هنا؟

215
00:20:05,751 --> 00:20:08,481
نحن نقوم بعملنا فقط يا أبي
كان علينا أن نتأكد.

216
00:20:08,954 --> 00:20:11,320
تعال،
سأريكم حتى الباب.

217
00:20:19,732 --> 00:20:21,222
لقد فحصنا الأمر بدقة،
الأب.

218
00:20:21,300 --> 00:20:23,666
ولكن قد يكون هناك مخبأ
مكان لم نتمكن من العثور عليه.

219
00:20:23,736 --> 00:20:28,366
لذلك أود أن أحصل على كلمتك لذلك
أن هذا الرجل ليس مخبأ في مكان ما.

220
00:20:29,008 --> 00:20:32,444
أنت حر في البحث في أي مكان.
لا توجد أماكن للاختباء.

221
00:20:32,978 --> 00:20:36,141
ماذا يوجد هناك؟
المستوصف لدينا.

222
00:20:36,215 --> 00:20:37,409
نعم، لقد راجعت ذلك.

223
00:20:37,483 --> 00:20:39,178
أنا فقط لا أريد ذلك
تريد أن تفكر...

224
00:20:39,251 --> 00:20:42,277
أنه تم نقله
من غرفة إلى أخرى أمامنا.

225
00:20:42,388 --> 00:20:43,753
أب!

226
00:20:45,157 --> 00:20:46,852
لكن تلك الغرفة كانت فارغة.

227
00:20:52,298 --> 00:20:53,663
هل هذا كليمنتس؟

228
00:20:54,567 --> 00:20:56,432
لقد أدخلته
منذ قليل يا أبي.

229
00:20:56,502 --> 00:20:59,801
أنا آسف يا أبي، علينا أن نفعل ذلك
خذه. اتصل بالإسعاف.

230
00:20:59,872 --> 00:21:01,999
لا يمكنك.
ولم لا؟

231
00:21:02,074 --> 00:21:04,269
داخل هذه الجدران،
الرجل لديه ملاذ.

232
00:21:04,343 --> 00:21:07,039
تقصد أنه في مأمن من
القانون طالما أنه يبقى هنا؟

233
00:21:07,112 --> 00:21:10,343
عندما يكون بصحة جيدة بما فيه الكفاية، متى
لا نستطيع أن نفعل أكثر من أجله..

234
00:21:10,649 --> 00:21:14,585
لن نحمي بعد الآن
له. لكن حتى ذلك الوقت...

235
00:21:14,820 --> 00:21:18,256
سأطلب منك المغادرة من فضلك
هذه الغرفة حتى لا يزعجه.

236
00:21:18,324 --> 00:21:19,916
ولكن إذا كنت
سأتحدث معه...

237
00:21:19,992 --> 00:21:22,187
طالما كنت
لا تسأليه...

238
00:21:22,328 --> 00:21:24,228
يمكنك الاستماع
من هناك.

239
00:21:35,774 --> 00:21:37,264
سوف يعيش.

240
00:21:39,111 --> 00:21:41,170
ماذا حدث يا سيد كليمنتس؟

241
00:21:42,681 --> 00:21:44,512
تبعني أونسر.

242
00:21:45,484 --> 00:21:47,679
كان ينتظرني
في المحطة.

243
00:21:49,355 --> 00:21:52,916
لقد قتلته.
لقد قتلت رجلا.

244
00:21:53,392 --> 00:21:57,055
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
أراد أموالي.

245
00:21:58,263 --> 00:21:59,628
لكنها كانت لي.

246
00:22:01,000 --> 00:22:04,766
لم أكن أريد أن أقتله.
أطلق النار علي.

247
00:22:05,037 --> 00:22:08,939
أطلق النار أولاً؟
لقد ضربني.

248
00:22:11,377 --> 00:22:13,311
كان علي أن أفعل شيئا.

249
00:22:21,787 --> 00:22:24,415
كما ترى،
لقد كان دفاعًا عن النفس.

250
00:22:24,490 --> 00:22:27,550
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون كذلك
طالما أن الرجل الآخر أطلق النار أولاً.

251
00:22:27,626 --> 00:22:31,323
كان كليمنتس يحمل
الكثير من المال؟ 13000 دولار.

252
00:22:31,664 --> 00:22:33,825
هل كانت تخصه؟
نعم.

253
00:22:33,999 --> 00:22:36,058
لقد تركت في الثقة
بالنسبة له هنا.

254
00:22:36,502 --> 00:22:38,993
بقدر ما أشعر بالقلق، أنسر
حصل على ما كان يأتي إليه.

255
00:22:39,071 --> 00:22:41,539
هذا فقط
رأي شخصي طبعا .

256
00:22:42,141 --> 00:22:44,439
سيكون عليك ذلك
عفوا الآن.

257
00:22:51,817 --> 00:22:54,684
نعم يا ابني؟
لقد كنت على حق يا أبي.

258
00:22:55,654 --> 00:22:57,884
أنت والأخ جيرارد.

259
00:22:59,224 --> 00:23:01,249
لقد غيرت رأيي.

260
00:23:02,394 --> 00:23:04,328
لن أتطرق إلى روكو.

261
00:23:05,597 --> 00:23:07,827
عليه أن يستريح الآن
الأب فنسنت.

262
00:23:11,003 --> 00:23:13,130
أبي هل تفهم؟

263
00:23:13,205 --> 00:23:16,641
أنا بخير الآن.
أنا لا أكره روكو.

264
00:23:17,910 --> 00:23:19,502
أخبره بذلك يا أبي.

265
00:23:19,645 --> 00:23:23,274
أخبره أنه ليس لديه شيء
للقلق الآن.

266
00:23:24,283 --> 00:23:27,582
كل مخاوفه موجودة
يد الرب الآن.

267
00:23:29,188 --> 00:23:33,284
بالطريقة التي شعرت بها، سيكون الأمر كذلك
لم يكن من الجيد أن أخبرك من قبل.

268
00:23:34,460 --> 00:23:38,760
لكن السيد روكو مات
قبل وصولك.

269
00:23:51,310 --> 00:23:53,608
لقد كان ذلك نوعاً من النهاش،
أليس كذلك؟

270
00:23:54,046 --> 00:23:57,777
جريمة القتل الليلة
وكان البرنامج كالعادة..

271
00:23:57,983 --> 00:24:00,110
غير متدرب تماما.

272
00:24:00,586 --> 00:24:03,953
في الواقع، لم نخطط
على وجود القتل على الإطلاق.

273
00:24:04,123 --> 00:24:07,149
قصتنا كانت مقصودة
أن تكون عن رجل..

274
00:24:07,226 --> 00:24:10,320
أدين بوقوف السيارات
أمام شرطي.

275
00:24:10,562 --> 00:24:13,258
ولكن يبدو أن الجهات الفاعلة
أن خرجت عن السيطرة.

276
00:24:15,901 --> 00:24:17,232
هناك يذهبون مرة أخرى.

277
00:24:17,302 --> 00:24:20,362
مجموعة جامحة وغير منضبطة ،
تلك الجهات الفاعلة.

278
00:24:20,472 --> 00:24:22,235
أتمنى أن يكون لدينا
ومنهم من غادر..

279
00:24:22,307 --> 00:24:25,105
عندما نعود مع
لعبتنا القادمة، لأن...

280
00:24:25,410 --> 00:24:27,844
سنكون معاقين إلى حد ما
بدون ممثلين.

281
00:24:27,913 --> 00:24:30,040
حتى ذلك الحين، ليلة سعيدة.